1
00:00:01,479 --> 00:00:03,438
Ранее на MacGyver?
ДЖИЛЛ: Привет

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,961
Джилл

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,746
У меня только что появился телефон
.доставлено с вашим номером

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,052
? Где ты

5
00:00:09,096 --> 00:00:11,489
Слышал, ты был
.ищу меня

6
00:00:11,533 --> 00:00:13,274
? Джилл

7
00:00:13,317 --> 00:00:14,449
.МЕРДОК: Мне очень жаль.

8
00:00:14,492 --> 00:00:16,581
.Джилл сейчас недоступна

9
00:00:16,625 --> 00:00:19,193
Могу я просто сказать, насколько хорошо?
Это услышать твой голос

10
00:00:19,236 --> 00:00:23,110
Я очень надеюсь, что мы сможем увидеть каждого
.другое, прежде чем ты снова уйдешь

11
00:00:29,812 --> 00:00:35,165
♪ Что ты оставляешь после себя

12
00:00:35,209 --> 00:00:38,864
♪ Никогда не оставит тебя

13
00:00:38,908 --> 00:00:41,476
♪ Оно никогда не покидает тебя... ♪

14
00:00:41,519 --> 00:00:43,913
? МакГАЙВЕР: Мэтти

15
00:00:45,436 --> 00:00:47,612
.Я должен был защитить ее

16
00:00:49,005 --> 00:00:53,488
Нет ничего
.ты мог бы сделать

17
00:00:53,531 --> 00:00:55,142
.Я знаю

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,840
.И это то, что болит больше всего

19
00:00:59,798 --> 00:01:02,105
♪ Все, что ты несешь

20
00:01:02,149 --> 00:01:04,803
♪ Несет тебя

21
00:01:04,847 --> 00:01:08,372
я привел Джилл
.в Феникс

22
00:01:08,416 --> 00:01:12,376
я завербовал ее
.прямо из колледжа

23
00:01:12,420 --> 00:01:15,118
Знаешь, она повернулась?
Я согласен на эту работу

24
00:01:15,162 --> 00:01:16,598
.Дважды

25
00:01:16,641 --> 00:01:20,515
Но я убедил ее
.что ее место было здесь

26
00:01:20,558 --> 00:01:23,866
Потому что я видел что-то
.такая особенная в ней

27
00:01:23,909 --> 00:01:26,999
Я видел такой яркий
.будущее для нее

28
00:01:27,043 --> 00:01:31,439
И теперь у Мёрдока есть
.убрал все это

29
00:01:31,482 --> 00:01:34,703
.Джилл была для меня как дочь

30
00:01:34,746 --> 00:01:38,663
Она была одной из самых
идеалистические и решительные люди

31
00:01:38,707 --> 00:01:40,100
.Я когда-либо знал

32
00:01:41,579 --> 00:01:43,712
Я хотел бы сказать,
что-то на ее похоронах

33
00:01:43,755 --> 00:01:49,196
.Я просто... я не знаю что

34
00:01:49,239 --> 00:01:51,546
♪ Все, что мы можем сделать

35
00:01:51,589 --> 00:01:55,898
♪ Держим голову высоко поднятой

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,465
♪ Просто держи

37
00:01:57,508 --> 00:01:59,467
? Как насчет того, чтобы начать с этого?

38
00:01:59,510 --> 00:02:02,383
♪ Оно придет

39
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
♪

40
00:02:34,066 --> 00:02:36,068
? МЭТТИ: Мак

41
00:02:38,245 --> 00:02:40,769
.Я хочу найти его

42
00:02:40,812 --> 00:02:42,945
, Мы хотим того же, Мак

43
00:02:42,988 --> 00:02:44,903
но нет
.предсказание Мёрдока

44
00:02:44,947 --> 00:02:47,602
Он мог быть где угодно
.в мире сейчас

45
00:02:49,473 --> 00:02:51,780
Скажи надзору, что я
, вернись в Феникс

46
00:02:51,823 --> 00:02:53,956
: при одном условии

47
00:02:53,999 --> 00:02:57,960
Я хочу получить доступ ко всем
.ресурс, который есть у этого агентства

48
00:02:58,003 --> 00:03:00,310
Я собираюсь использовать их
.чтобы выследить Мёрдока

49
00:03:09,885 --> 00:03:12,148
.MAN: К югу от границы

50
00:03:12,192 --> 00:03:15,673
.Я все еще не в аду

51
00:03:16,805 --> 00:03:19,024
.Будь я проклят. Райан Торп

52
00:03:19,068 --> 00:03:20,287
.во плоти

53
00:03:20,330 --> 00:03:21,984
Ох, это было слишком долго, детка

54
00:03:22,027 --> 00:03:23,464
.Десять лет

55
00:03:23,507 --> 00:03:25,093
.Да, ну, ты выглядишь великолепно
.Мне нравятся новые колеса

56
00:03:25,117 --> 00:03:26,771
Спасибо. Ага

57
00:03:26,815 --> 00:03:28,512
? Ты в порядке

58
00:03:28,556 --> 00:03:32,516
ой. Не совсем

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,822
Но это ничего

60
00:03:33,865 --> 00:03:35,040
мы не можем говорить о

61
00:03:35,084 --> 00:03:36,192
.за парой пива. Ну давай же

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,000
Пиво придется
подожди, Джек

63
00:03:38,043 --> 00:03:39,262
Мне нужна ваша помощь

64
00:03:39,306 --> 00:03:41,090
.Калеб Уорти в беде

65
00:03:41,133 --> 00:03:43,266
ДОСТОЙНЫЙ: Мой
.картинки повсюду

66
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
мне пришлось бежать из
.город на холмах

67
00:03:46,313 --> 00:03:48,924
Я отправляю свои координаты
.с этим видео

68
00:03:48,967 --> 00:03:52,710
Если кто-нибудь из вас, ребята,
слушаю .Книгу Джунглей

69
00:03:52,754 --> 00:03:56,148
Уорти прислал мне это
.video 42 минуты назад

70
00:03:56,192 --> 00:03:58,673
, отправил на старое письмо
.тот, что в дни Дельты

71
00:03:58,716 --> 00:04:01,284
Как только я это увидел, я вошел.
машина, подошла прямо к тебе

72
00:04:01,328 --> 00:04:03,330
Как, черт возьми, это произошло?
Достойно пойти и получить себя

73
00:04:03,373 --> 00:04:04,679
? В такой беде

74
00:04:04,722 --> 00:04:06,985
Он был на контракте
.работа в Гондурасе

75
00:04:07,029 --> 00:04:08,572
Судя по всему,
была группа повстанцев

76
00:04:08,596 --> 00:04:10,075
, бомбили железнодорожные депо

77
00:04:10,119 --> 00:04:11,662
и экипаж Достойный
был нанят

78
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
.чтобы защитить пути

79
00:04:12,861 --> 00:04:15,080
Только,
Уорти попал на видео

80
00:04:15,124 --> 00:04:17,866
установка СВУ секунд
.прежде чем он взорвался

81
00:04:17,909 --> 00:04:19,868
Нет, это должно быть
.какая-то ошибка

82
00:04:19,911 --> 00:04:21,870
.W-Worthy не террорист
.Парень - герой войны

83
00:04:21,913 --> 00:04:23,915
, Да. Ну, мы это знаем

84
00:04:23,959 --> 00:04:26,048
но гондурасец
.правительство не делает

85
00:04:26,091 --> 00:04:28,224
Они заказали
.его застрелили на месте

86
00:04:28,268 --> 00:04:31,706
Книга джунглей, да? Это два
.слова, которые я никогда не хотел слышать

87
00:04:31,749 --> 00:04:33,273
Это призыв к
.действие, прямо здесь

88
00:04:33,316 --> 00:04:34,404
.без шуток

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,537
если он принесет
, наша старая клятва

90
00:04:36,580 --> 00:04:38,384
это значит, что он думает, что он
.не вернусь домой

91
00:04:38,408 --> 00:04:40,105
.О, он возвращается домой

92
00:04:40,149 --> 00:04:42,847
, Эй, слушай
Райан, мне очень жаль

93
00:04:42,891 --> 00:04:45,372
Я не был, чтобы увидеть
ты, с тех пор как мы все вернулись

94
00:04:45,415 --> 00:04:46,815
Я мог бы взять
телефон тоже

95
00:04:47,896 --> 00:04:50,290
После всего
мы все прошли через это

96
00:04:51,943 --> 00:04:53,597
? Кому нужны воспоминания

97
00:04:54,946 --> 00:04:57,471
Так не может ли государство
Департамент или Министерство обороны

98
00:04:57,514 --> 00:04:59,342
.помогите нам с этим? Нет

99
00:04:59,386 --> 00:05:01,146
.Он не работал с
США, правительство по этому поводу

100
00:05:01,170 --> 00:05:03,041
так что они не собираются
.можете чем-нибудь помочь

101
00:05:03,085 --> 00:05:05,193
И теперь, когда его назвали
террорист, Государственный департамент

102
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
.не трону его. Джек

103
00:05:07,568 --> 00:05:11,311
Единственная надежда Достойного
.выживание, это ты

104
00:05:18,666 --> 00:05:21,103
Не уверен, что
, более тревожный

105
00:05:21,146 --> 00:05:22,844
мы опаздываем на,
встреча с Мэтти позвонила

106
00:05:22,887 --> 00:05:25,237
или Мэтти опаздывает на
.встреча, которую назвал Мэтти

107
00:05:25,281 --> 00:05:27,327
.Я не опаздываю, Бозер

108
00:05:27,370 --> 00:05:29,024
.Я ждал вас, ребята

109
00:05:29,067 --> 00:05:29,938
, ЛИАННА: Мэтти
что ты делаешь

110
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
в Вашингтоне? Нужно ли это делать

111
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
? С поиском Мёрдока

112
00:05:32,375 --> 00:05:33,744
Я желаю.
Была встреча на холме

113
00:05:33,768 --> 00:05:34,832
.Личный вид, видимо

114
00:05:34,856 --> 00:05:35,920
.МЭТТИ: Верно, Райли.

115
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
И прежде чем начать копать

116
00:05:37,554 --> 00:05:39,643
, для получения дополнительной информации
.это все, что я могу сказать

117
00:05:39,687 --> 00:05:41,428
Так что проглоти свой
, вопросы, Бозер

118
00:05:41,471 --> 00:05:42,994
и позвольте мне объяснить
.почему ты здесь

119
00:05:43,038 --> 00:05:45,519
я беру
.тренировочные колеса сняты

120
00:05:45,562 --> 00:05:48,913
пришло время позволить подростку
.Титаны проигрывают в своей собственной операции

121
00:05:51,307 --> 00:05:52,743
.Я Рэйвен

122
00:05:52,787 --> 00:05:53,918
.Звездный огонь

123
00:05:57,269 --> 00:05:58,269
.Бистбой. Бистбой

124
00:05:59,359 --> 00:06:00,621
Хорошо, вы двое

125
00:06:00,664 --> 00:06:02,536
получил этого экстрасенса
.соединение происходит

126
00:06:02,579 --> 00:06:04,538
, это действительно жутко

127
00:06:04,581 --> 00:06:07,323
и я не смотрю Юных Титанов
.потому что я не смотрю мультики

128
00:06:07,367 --> 00:06:08,542
? Действительно

129
00:06:08,585 --> 00:06:10,935
? Подожди, плохо ли быть Beast Boy?

130
00:06:10,979 --> 00:06:13,547
, МЭТТИ: Неплохо.
.Злее, просто раздражает

131
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
, что на самом деле
идеально, потому что прямо сейчас

132
00:06:15,766 --> 00:06:17,333
.ты меня правда раздражаешь

133
00:06:17,377 --> 00:06:18,987
, Так что, если ты не возражаешь

134
00:06:19,030 --> 00:06:20,225
Я хотел бы получить это
.брифинг начался

135
00:06:20,249 --> 00:06:21,424
, я нет, если, эээ

136
00:06:21,468 --> 00:06:23,165
Мавен и Файрстартер
.не против

137
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
.Ворон и Старфайр
.Ворон и Старфайр

138
00:06:25,820 --> 00:06:27,212
.Ох, что угодно

139
00:06:27,256 --> 00:06:28,649
, Мэтти

140
00:06:28,692 --> 00:06:29,954
? Вы говорили

141
00:06:29,998 --> 00:06:31,478
.Знакомьтесь, Терри Пенн

142
00:06:31,521 --> 00:06:33,958
Известный в преступном мире
".как" соединитель

143
00:06:34,002 --> 00:06:35,569
Допустим, вы террорист

144
00:06:35,612 --> 00:06:39,573
из Восточного Туркестана
Организация освобождения в Китае

145
00:06:39,616 --> 00:06:42,227
и ты хочешь достичь
к итальянской мафии

146
00:06:42,271 --> 00:06:44,969
спрятать одного из твоих парней.в
Патерсон, Нью-Джерси

147
00:06:45,013 --> 00:06:47,581
? Как бы ты это сделал
.Вы бы связались с Пенном

148
00:06:47,624 --> 00:06:49,844
Так он такой?
Подонок Linkedln

149
00:06:49,887 --> 00:06:51,149
.МЭТТИ: Точно

150
00:06:51,193 --> 00:06:53,064
Феникс только что перехватил
болтать, что Пенн

151
00:06:53,108 --> 00:06:55,632
будет в Лос-Анджелесе
позже .сегодня на встречу

152
00:06:55,676 --> 00:06:57,895
Но что-то должно
, напугали его

153
00:06:57,939 --> 00:07:00,507
потому что он только что обналичил
, куча оффшорных счетов

154
00:07:00,550 --> 00:07:03,205
и зафрахтовали самолет до
вывезти его из страны

155
00:07:03,248 --> 00:07:05,512
всего три часа
.после того, как он приедет

156
00:07:05,555 --> 00:07:09,037
Я предполагаю, что он собирается
.уйти из сети навсегда

157
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
Что приводит меня к
: ваше задание

158
00:07:10,691 --> 00:07:13,389
со всеми людьми, которые Пенн
знает, его мобильный телефон

159
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
это настоящий кто
.кто из подземного мира

160
00:07:16,000 --> 00:07:18,263
Огромная выгода для правоохранительных органов

161
00:07:18,307 --> 00:07:19,980
И ты хочешь быть
.тот, кто получает

162
00:07:20,004 --> 00:07:21,397
Итак

163
00:07:21,441 --> 00:07:22,616
? Что за игра

164
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
Мы поставим Райли на место?
И она взламывает это

165
00:07:24,487 --> 00:07:26,010
Я надеюсь, что это не твое
план, Мэтти

166
00:07:26,054 --> 00:07:28,709
В его телефоне нет
.USB или разъем для наушников

167
00:07:28,752 --> 00:07:30,711
,.lt использует подходящую операционную систему

168
00:07:30,754 --> 00:07:32,843
там есть сквозное шифрование
.встроен во все приложения

169
00:07:32,887 --> 00:07:35,890
это было бы почти невозможно
.отставать, даже для меня

170
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
МЭТТИ: Вот почему
.ты не собираешься его взломать

171
00:07:37,935 --> 00:07:39,371
.Ты собираешься украсть это

172
00:07:39,415 --> 00:07:40,721
.Ницца

173
00:07:40,764 --> 00:07:42,723
Немного грандиозно
.кража сотового телефона

174
00:07:42,766 --> 00:07:44,289
Так где это?
Ограбление идет вниз

175
00:07:44,333 --> 00:07:45,508
? В его шикарном гостиничном номере

176
00:07:45,552 --> 00:07:46,833
Или мы ударяем?
Он в пути

177
00:07:46,857 --> 00:07:48,380
.Ни то, ни другое, Бист Бой

178
00:07:48,424 --> 00:07:51,296
Вы, ребята, собираетесь
.перехватите Пенна здесь

179
00:07:53,777 --> 00:07:55,779
Ого, это...
это дом Спаркмана

180
00:07:55,823 --> 00:07:56,737
.Кто

181
00:07:56,780 --> 00:07:57,999
.Дом Спаркмена

182
00:07:58,042 --> 00:07:59,653
Спаркман это
нечестный интернет-магнат

183
00:07:59,696 --> 00:08:01,393
который заработал состояние
.майнинг биткойнов

184
00:08:01,437 --> 00:08:02,719
Его место в
Голливудские холмы

185
00:08:02,743 --> 00:08:04,484
это место для
.самые горячие вечеринки

186
00:08:04,527 --> 00:08:07,269
МЭТТИ: Горячие вечеринки, которые
.приходит много сомнительных людей

187
00:08:07,312 --> 00:08:10,490
Райли, Леанна, вы должны
, пойти на вечеринку в качестве гостя

188
00:08:10,533 --> 00:08:13,101
подобраться поближе к Пенну, следить за ним

189
00:08:13,144 --> 00:08:15,364
а затем ищите
.возможность украсть его телефон

190
00:08:15,407 --> 00:08:16,452
? И что я делаю

191
00:08:16,496 --> 00:08:17,540
Ты собираешься нарядиться

192
00:08:17,584 --> 00:08:18,802
, Райли и Лианна за операцию

193
00:08:18,846 --> 00:08:20,064
и тогда ты поможешь

194
00:08:20,108 --> 00:08:21,544
: управлять военной комнатой.
И помните

195
00:08:21,588 --> 00:08:23,720
это может быть один из
, самые горячие вечеринки в городе

196
00:08:23,764 --> 00:08:25,722
но это также один из
.самый опасный

197
00:08:25,766 --> 00:08:27,550
С Пенном
посещаемость, это значит

198
00:08:27,594 --> 00:08:30,814
много очень жестоких мужчин и
.женщины тоже будут там

199
00:08:30,858 --> 00:08:33,121
.Так что будьте готовы

200
00:08:38,430 --> 00:08:40,607
Спасибо, что позвонили мне.
назад, Стив

201
00:08:40,650 --> 00:08:41,999
.Джек, это Мак

202
00:08:42,043 --> 00:08:44,567
.Кто такой Стив? О, эй. Привет, Мак

203
00:08:44,611 --> 00:08:48,223
Ох, Стив мой
.финансовый консультант

204
00:08:48,266 --> 00:08:50,225
Мы просто проводим раз в два года

205
00:08:50,268 --> 00:08:51,966
регистрация на
.состояние моего 401К

206
00:08:52,009 --> 00:08:55,752
Чувак, ты тратишь каждый доллар
.вы делаете почти в реальном времени

207
00:08:55,796 --> 00:08:57,600
...Мне пора идти, Мак. Мне жаль?
Что на самом деле происходит

208
00:08:57,624 --> 00:08:59,408
.Деньги никогда не спят, чувак

209
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
? Стиви,
ты получил мое сообщение?

210
00:09:02,759 --> 00:09:05,414
Да, да.
Просто увеличьте кредитную линию

211
00:09:05,457 --> 00:09:08,199
? На всех моих картах,
окей. Максимизируй их, как можно скорее.

212
00:09:08,243 --> 00:09:11,725
.Эм... не спрашивай, просто сделай это

213
00:09:20,951 --> 00:09:22,344
.Как дела?

214
00:09:22,387 --> 00:09:24,738
! Вау

215
00:09:24,781 --> 00:09:27,349
.Никогда больше так не делай, чувак

216
00:09:27,392 --> 00:09:29,656
О, ты почти дал мне?
Сердечный приступ. Ха

217
00:09:29,699 --> 00:09:31,396
Выскочить из?
Разреженный воздух такой

218
00:09:31,440 --> 00:09:33,287
Это был какой-то уровень Мэтти.
.Гудини тут же

219
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
.это было, это было мило

220
00:09:35,009 --> 00:09:38,665
Подожди минутку. Она?
Разве она не здесь?

221
00:09:38,708 --> 00:09:40,449
.Мэтти? Нет, это просто я

222
00:09:40,492 --> 00:09:41,537
.Ох. Хорошо, хорошо

223
00:09:41,581 --> 00:09:42,538
, Смотри, после нашего телефонного звонка

224
00:09:42,582 --> 00:09:43,757
, я немного забеспокоился

225
00:09:43,800 --> 00:09:45,343
и после отслеживания вашего
, телефон не работал

226
00:09:45,367 --> 00:09:47,650
Я позвонил Райли, попросил
"одолжение, она заглянула" к Стиву

227
00:09:47,674 --> 00:09:48,738
.финансовый парень.»Угу

228
00:09:48,762 --> 00:09:49,869
, Ты истощил
ваши банковские счета

229
00:09:49,893 --> 00:09:51,044
ты исчерпал все
.ваши кредитные карты

230
00:09:51,068 --> 00:09:52,853
Ты лжешь, чтобы одолжить
.самолет Феникс

231
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
.Что происходит? Ничего

232
00:09:54,898 --> 00:09:56,267
Почему ты не можешь заглянуть ко мне?
Глаз и скажи мне, что

233
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
.У моего друга проблемы?
Хорошо, Мак

234
00:09:58,336 --> 00:10:01,775
Хорошо? Человек, который спас мне жизнь

235
00:10:01,818 --> 00:10:04,255
? Вот-вот потеряю его, окей

236
00:10:04,299 --> 00:10:07,694
Да, окей, ну,
ты мог бы сказать мне это

237
00:10:07,737 --> 00:10:11,001
Да, я мог бы,
но я не знаю, где ты стоишь, чувак

238
00:10:11,045 --> 00:10:13,438
? Что это должно означать?

239
00:10:13,482 --> 00:10:16,572
.lt означает, что ты ушел,
потом ты вернулся. Потом ты снова ушел

240
00:10:16,616 --> 00:10:19,009
.Хорошо.
Да, да, да. Ты прав.

241
00:10:19,053 --> 00:10:20,576
.Но я сейчас здесь

242
00:10:20,620 --> 00:10:23,187
Собственно, поэтому я
.звонил тебе раньше

243
00:10:23,231 --> 00:10:25,407
.Я попросил Мэтти восстановить меня на работе.

244
00:10:25,450 --> 00:10:26,887
? действительно

245
00:10:26,930 --> 00:10:28,192
.Да

246
00:10:28,236 --> 00:10:29,846
Что случилось с
ты возвращаешься обратно

247
00:10:29,890 --> 00:10:32,719
в Нигерию и Нашу и

248
00:10:32,762 --> 00:10:34,610
Да, я знаю.
Мы с Нашей разберемся

249
00:10:34,634 --> 00:10:37,245
вещь на большом расстоянии,
какое-то время, но я вернулся

250
00:10:37,288 --> 00:10:39,639
, так что все, что ты
делаю. Я пойду с тобой

251
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
.Мы попросим Мэтти о помощи.

252
00:10:41,249 --> 00:10:42,922
.Нет, нет, она не может сделать
что угодно, эй, чувак

253
00:10:42,946 --> 00:10:44,794
если у твоего приятеля проблемы,
Я уверен, что она захочет помочь

254
00:10:44,818 --> 00:10:46,820
? Она не может помочь. А почему бы и нет

255
00:10:46,863 --> 00:10:51,346
Потому что США
правительство .cut Достойно потерять

256
00:10:51,389 --> 00:10:54,218
, Подожди секунду, Уорти?
Из вашего старого устройства Delta

257
00:10:54,262 --> 00:10:56,656
Да, и никто не собирается
.подставить ему шею

258
00:10:56,699 --> 00:10:58,005
.Никто, кроме меня

259
00:10:58,048 --> 00:11:01,312
И-И надеюсь
.моя старая команда Дельта

260
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
Вот почему мне нужно
ресурсы, поэтому

261
00:11:03,097 --> 00:11:05,665
Мне нужно подпрыгнуть, чувак.
Мне нужно кое-что набрать

262
00:11:05,708 --> 00:11:07,207
Ты имеешь в виду, что у нас есть немного
набор персонала для работы Now, Mac

263
00:11:07,231 --> 00:11:08,711
Эй, посмотри, если,
Достойна твоя семья

264
00:11:08,755 --> 00:11:09,799
.тогда он тоже моя семья

265
00:11:09,843 --> 00:11:10,863
Если ты когда-нибудь,
научил меня чему угодно

266
00:11:10,887 --> 00:11:12,846
.это семья - это все

267
00:11:12,889 --> 00:11:14,432
я даже не думал
.ты слушал

268
00:11:14,456 --> 00:11:16,806
.Давай возьмем их

269
00:11:26,598 --> 00:11:28,992
.ДЖЕК: Ладно, малыш, я почти у цели.

270
00:11:30,733 --> 00:11:31,647
.ДОСТОЙНЫЙ: Роджер, Джек

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,605
.Браво 2, это Браво Ведущий

272
00:11:33,649 --> 00:11:35,085
Подтвердить нападение
.команда на позиции

273
00:11:38,654 --> 00:11:40,830
.Роджер, ведущий специалист «Браво»
.Команда Браво на позиции

274
00:11:40,874 --> 00:11:42,005
ДЖЕК: Хорошо, господа.

275
00:11:42,049 --> 00:11:43,615
, давайте веселиться. И помните

276
00:11:43,659 --> 00:11:46,009
.только вспышки, пожалуйста, без фрагов

277
00:11:46,053 --> 00:11:48,751
Мне не нужны мои кусочки и
кусочки становятся, ты знаешь

278
00:11:48,795 --> 00:11:50,057
.биты и кусочки

279
00:11:50,100 --> 00:11:52,059
Как только вы подтвердите
, местонахождение заложника

280
00:11:52,102 --> 00:11:53,843
.мы присоединимся к вечеринке

281
00:11:53,887 --> 00:11:55,567
Достойно,
ты просто продолжаешь прикрывать наши спины

282
00:11:57,804 --> 00:11:59,719
.Привет

283
00:12:03,418 --> 00:12:06,203
.Мой номер esJack

284
00:12:09,554 --> 00:12:10,686
!? Кто ты, черт возьми?

285
00:12:10,730 --> 00:12:12,055
Звонят мои близкие друзья
, мне шесть в центре

286
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
.up против поста

287
00:12:14,559 --> 00:12:16,083
.это фамилия

288
00:12:30,924 --> 00:12:33,143
.Ладно, ребята, хватайте заложников.
.Давай уйдем отсюда

289
00:12:33,187 --> 00:12:34,928
.Плохие новости, плохие новости! Эй, эй

290
00:12:34,971 --> 00:12:37,234
.У этих ребят есть друзья
.Много друзей

291
00:12:54,338 --> 00:12:59,343
Хорошо, итак, вы все нашли?
Что-нибудь о Worthy

292
00:12:59,387 --> 00:13:00,910
РАЙЛИ: Мы сделали

293
00:13:00,954 --> 00:13:02,651
У нас есть безопасность
кадры из фильма «Достойный рядом»

294
00:13:02,694 --> 00:13:04,977
вокзал Гондураса справа
.до того, как взорвались бомбы

295
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
Качество видео не
здорово, но

296
00:13:06,655 --> 00:13:08,788
к сожалению,
что это еще хуже

297
00:13:20,190 --> 00:13:23,063
.Нет. Ни в коем случае

298
00:13:23,106 --> 00:13:26,066
Достойный не стал бы что-то делать
.вот так, поверь мне

299
00:13:26,109 --> 00:13:28,044
Хорошо, тогда кем он был?
Делая с устройством, Джек

300
00:13:28,068 --> 00:13:29,025
Вероятно, он пытался

301
00:13:29,069 --> 00:13:30,940
обезоружить .черт
штука, Райли

302
00:13:30,984 --> 00:13:32,004
Да, но нет
как ты можешь это сказать

303
00:13:32,028 --> 00:13:33,073
, из видеозаписи, Джек

304
00:13:33,116 --> 00:13:34,267
.качество картинки фигня

305
00:13:34,291 --> 00:13:35,616
Ничего не могу сказать
.из этой записи

306
00:13:35,640 --> 00:13:37,357
РАЙЛИ: И пока мы
", играя в "Пень Джека"

307
00:13:37,381 --> 00:13:39,601
есть идеи, кем он был?
Делать с этим парнем

308
00:13:39,644 --> 00:13:42,473
.Дай мне посмотреть

309
00:13:42,517 --> 00:13:44,562
.Это Джейкоб Лоулор

310
00:13:44,606 --> 00:13:46,695
.Он, ну, хорошо украшен.

311
00:13:46,738 --> 00:13:47,890
Теперь он
.внештатный подрядчик

312
00:13:47,914 --> 00:13:50,351
.Много работает в этой области

313
00:13:50,394 --> 00:13:51,831
Достойный был принят на работу
в команде Лолора

314
00:13:51,874 --> 00:13:55,095
, чтобы защитить
треки .не взорвать их

315
00:13:58,272 --> 00:13:59,360
.Ребята, мне пора идти

316
00:13:59,403 --> 00:14:00,843
попробую почистить
.вверх этот материал

317
00:14:00,883 --> 00:14:02,121
Может быть, это даст
.нам несколько ответов

318
00:14:02,145 --> 00:14:03,320
.ДЖЕК: Да

319
00:14:03,364 --> 00:14:05,845
Ты действительно думаешь
ты сможешь

320
00:14:05,888 --> 00:14:07,170
собрать свой?
Старый блок Дельта

321
00:14:07,194 --> 00:14:08,954
Разве эти ребята не пенсионеры?
Уже давно

322
00:14:08,978 --> 00:14:11,676
Поверь мне, чувак, они здесь.

323
00:14:11,720 --> 00:14:14,549
Я знаю, прошло десять лет
со времени нашего последнего ОП в Боготе

324
00:14:14,592 --> 00:14:16,472
, но однажды они увидят меня
.они будут знать, что случилось

325
00:14:17,769 --> 00:14:18,769
.Я думаю

326
00:14:25,081 --> 00:14:27,692
Хорошо

327
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
? Хорошо, каково это?

328
00:14:29,694 --> 00:14:30,957
.Можно ли в нем передвигаться? Мм-хмм

329
00:14:31,000 --> 00:14:32,915
.Да, оно отлично подходит

330
00:14:32,959 --> 00:14:34,066
Это тоже удобно. Хорошо

331
00:14:34,090 --> 00:14:35,700
Я обложил его ,
баллистическая сетчатая ткань

332
00:14:35,744 --> 00:14:38,225
затем скорректировал разрез для
.максимальная маневренность

333
00:14:38,268 --> 00:14:40,053
.Мм. Сексуальный и функциональный

334
00:14:40,096 --> 00:14:41,532
.И я получил больше

335
00:14:41,576 --> 00:14:43,883
Немного чего-то

336
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
из моих девяти миллиметров
.весенняя коллекция сумок

337
00:14:46,973 --> 00:14:50,193
О, да,
это мой тип сцепления

338
00:14:50,237 --> 00:14:51,716
.Отличная работа, детка

339
00:14:51,760 --> 00:14:53,390
Ах, спасибо.
Ну, я не могу взять на себя всю заслугу

340
00:14:53,414 --> 00:14:55,024
Мак разработал
внутренний механизм

341
00:14:55,068 --> 00:14:57,200
прямо перед тем, как он
.уехал в Нигерию

342
00:14:57,244 --> 00:14:59,289
Эй, как дела?
Телефон придет, Райли.

343
00:14:59,333 --> 00:15:00,377
.Медленно

344
00:15:00,421 --> 00:15:02,031
.Убедительная фальшь требует времени

345
00:15:02,075 --> 00:15:03,443
Когда я закончу,
все, о чем нам придется беспокоиться

346
00:15:03,467 --> 00:15:05,774
приближается к этому
.достаточно, чтобы поменять его

347
00:15:05,817 --> 00:15:07,907
С Рейвен и
Звездный огонь в поле

348
00:15:07,950 --> 00:15:09,232
и Бэтмен бежит
, военная комната

349
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
? Что может пойти не так

350
00:15:11,171 --> 00:15:14,522
Подожди, ты... ты?
Сказать, что ты Бэтмен

351
00:15:14,565 --> 00:15:19,048
Я имею в виду, давай.
Я больше Бэтмен, чем Бистбой

352
00:15:19,092 --> 00:15:20,286
Так ты меняешь свой?
Имя персонажа Бозер

353
00:15:20,310 --> 00:15:22,660
.Такой ход Beast Boy

354
00:15:22,704 --> 00:15:25,185
Знаешь, как я был взволнован?
Когда Мэтти впервые нанял тебя

355
00:15:25,228 --> 00:15:27,013
.Хелла в восторге

356
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
Но теперь, когда я это вижу
вы двое стали лучшими друзьями

357
00:15:29,450 --> 00:15:31,191
.Я пересматриваю свое мнение

358
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
.Такой ответ Beast Boy

359
00:15:32,670 --> 00:15:34,368
.Что довольно много

360
00:15:34,411 --> 00:15:37,197
Диакон живет,
ближайший, так что мы, эээ

361
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
.мы заберем его первыми

362
00:15:38,850 --> 00:15:40,176
Вы говорили о
.Дьякон все время

363
00:15:40,200 --> 00:15:42,637
Он был...
Самый крутой сукин сын, который когда-либо носил эту нашивку

364
00:15:42,680 --> 00:15:44,117
.Чувак, он настоящий молодец.

365
00:15:44,160 --> 00:15:46,293
ДЬЯКОН: Джули,
пожалуйста, опусти этот водяной пистолет

366
00:15:46,336 --> 00:15:47,947
.Я просил тебя и просил тебя

367
00:15:47,990 --> 00:15:49,228
.Теперь, давай, помоги мне здесь

368
00:15:49,252 --> 00:15:51,167
Джоэл, надень штаны, чувак.

369
00:15:51,211 --> 00:15:52,536
.Поехали.
Давай оседлаем. Нам пора идти.

370
00:15:52,560 --> 00:15:54,170
.Давай, давай. Завяжите обувь

371
00:15:54,214 --> 00:15:56,433
.Нам пора идти,
пожалуйста. Помогите мне здесь

372
00:15:56,477 --> 00:15:59,045
? Диакон. Да

373
00:15:59,088 --> 00:16:00,394
? Далтон

374
00:16:00,437 --> 00:16:04,006
.Эй, эй,
не в лицо Не в

375
00:16:04,050 --> 00:16:05,288
Джули,
ты убиваешь меня сегодня

376
00:16:05,312 --> 00:16:08,097
? Ты шутишь, Джоэл?

377
00:16:08,141 --> 00:16:09,620
Пожалуйста, пожалуйста, прекрати это.

378
00:16:09,664 --> 00:16:10,752
? Как ты живешь, чувак

379
00:16:12,928 --> 00:16:15,975
Далтон, до меня дошли слухи, что ты
.сейчас работаю на ЦРУ

380
00:16:16,018 --> 00:16:17,193
? Любая правда в этом

381
00:16:17,237 --> 00:16:18,803
ага,
Я ушел из .Agency некоторое время назад

382
00:16:18,847 --> 00:16:21,502
Я, ух,
сейчас работаю в аналитическом центре

383
00:16:21,545 --> 00:16:23,625
? О, аналитический центр, да?
Какой он, танковая часть

384
00:16:25,245 --> 00:16:29,292
Эй, э... ты держишь?
На связи с Достойным

385
00:16:29,336 --> 00:16:32,252
Не так сильно, как следовало бы.
есть, чувак

386
00:16:32,295 --> 00:16:35,690
Есть идеи, почему он взял?
До этой подрядной работы

387
00:16:35,733 --> 00:16:37,126
.Да. Деньги

388
00:16:37,170 --> 00:16:39,389
, Его ребенку потребовалась операция

389
00:16:39,433 --> 00:16:40,564
.это было дорого

390
00:16:40,608 --> 00:16:42,020
О, чувак,
ты должен был позвонить мне, братан

391
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
.Я бы помог

392
00:16:43,089 --> 00:16:44,327
Я знаю.
Я знаю, ты бы сделал это, Джек.

393
00:16:44,351 --> 00:16:47,310
Всё равно операция прошла,
ну, ребенок быстро выздоровел

394
00:16:47,354 --> 00:16:48,659
.но это истощило его банкролл

395
00:16:48,703 --> 00:16:50,792
? Поэтому он взял
работа в Гондурасе. Ага.

396
00:16:50,835 --> 00:16:52,465
Сказал, что собирается
.пополнить его банковский счет

397
00:16:52,489 --> 00:16:53,795
.это будет быстро

398
00:16:53,838 --> 00:16:56,580
А потом он собирался повеситься
, пришпорил его навсегда

399
00:16:56,624 --> 00:16:58,800
но это не
.как все пошло вниз

400
00:16:58,843 --> 00:17:00,758
.Вот почему мы здесь, чувак

401
00:17:00,802 --> 00:17:02,238
Мы собираемся получить его

402
00:17:02,282 --> 00:17:03,762
.и ты придешь
с нами. Поехали

403
00:17:18,559 --> 00:17:19,908
, Итак, видишь ли, Джуди

404
00:17:19,951 --> 00:17:22,519
Я думал это
было бы действительно весело

405
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
чтобы собрать ребят вместе

406
00:17:24,130 --> 00:17:26,567
на небольшую, эээ, рыбалку

407
00:17:26,610 --> 00:17:28,699
.Рыбалка. Это верно

408
00:17:28,743 --> 00:17:30,092
, Ничего страшного

409
00:17:30,136 --> 00:17:32,442
просто какой-то типичный
.мужские связи

410
00:17:32,486 --> 00:17:36,316
Хорошо.
Я скоро вернусь, дорогая

411
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
Охота будет
.всего несколько дней

412
00:17:38,013 --> 00:17:40,711
Охота.
Я думал, что это рыбалка

413
00:17:40,755 --> 00:17:43,236
Это и то, и другое. Это один из тех
.пакетные предложения на отдых

414
00:17:46,978 --> 00:17:48,197
.Джуди все еще тебя ненавидит

415
00:17:48,241 --> 00:17:51,200
Ах, она примерно такая же теплая
.как поцелуй мачехи

416
00:17:51,244 --> 00:17:53,072
Знаешь,
Я думал, что через десять лет

417
00:17:53,115 --> 00:17:55,248
она была бы в целом
.Инцидент с желе, чувак

418
00:17:55,291 --> 00:17:57,598
? Нет. Что

419
00:17:57,641 --> 00:17:59,641
Да, наша последняя гармония
отступление, было какое-то

420
00:18:00,775 --> 00:18:02,690
.Джелл-О участвует

421
00:18:02,733 --> 00:18:07,390
Хорошо. Итак, следующая остановка — ваш .demo.
парень, Фитзи Шэн

422
00:18:07,434 --> 00:18:09,218
Интересно, что
.Фитзи задумал

423
00:18:09,262 --> 00:18:10,959
, О, я не знаю
, но что бы это ни было

424
00:18:11,002 --> 00:18:13,744
Я уверен, что это включает в себя
.действительно большие взрывы

425
00:18:13,788 --> 00:18:15,094
Действительно? Да

426
00:18:15,137 --> 00:18:16,182
.Мы поладим

427
00:18:34,461 --> 00:18:36,550
это заняло у меня больше недели
.построить этот мост

428
00:18:36,593 --> 00:18:39,466
.Пуф. Ушло за две секунды

429
00:18:39,509 --> 00:18:42,425
? Жизнь, да

430
00:18:42,469 --> 00:18:44,142
.Философия поезда чух-чух
тебе подходит. Мне это нравится

431
00:18:44,166 --> 00:18:46,342
Но теперь, когда мы это увидели

432
00:18:46,386 --> 00:18:49,389
и проявил интерес

433
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
? Ты в

434
00:18:51,217 --> 00:18:54,089
Я обещал Рэйчел
что это должно было быть

435
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
самый большой взрыв
.Я сделал, когда вышел

436
00:18:56,178 --> 00:18:58,137
, Но если Уорти в беде

437
00:18:58,180 --> 00:18:59,442
.Я знаю, она поймет

438
00:19:00,530 --> 00:19:01,792
.Я в деле

439
00:19:01,836 --> 00:19:03,011
.МАКГАЙВЕР: Хорошо, тогда

440
00:19:03,054 --> 00:19:04,143
.Еще один

441
00:19:04,186 --> 00:19:05,970
.Да, пора взять большого мальчика

442
00:19:06,014 --> 00:19:08,408
...Именно поэтому мы здесь, Сид.

443
00:19:08,451 --> 00:19:10,975
Нам нужна ваша помощь
.привести его домой

444
00:19:11,019 --> 00:19:12,760
? Ты в деле, большой мальчик

445
00:19:12,803 --> 00:19:14,283
.Эй, эй, эй

446
00:19:14,327 --> 00:19:15,415
.Эй, дорогая

447
00:19:15,458 --> 00:19:18,113
.Давайте переместим его. у меня есть вещь

448
00:19:23,031 --> 00:19:24,467
.Я в деле

449
00:19:24,511 --> 00:19:25,642
.Поехали

450
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
♪

451
00:19:32,519 --> 00:19:34,869
.Должен сказать, я поражен

452
00:19:34,912 --> 00:19:37,152
Каждый из этих парней положил
их жизнь немедленно ставится на паузу

453
00:19:37,176 --> 00:19:38,438
.пойти спасти Уорти

454
00:19:38,481 --> 00:19:40,155
ДЖЕК: Да,
ну, единственная причина – это достойное

455
00:19:40,179 --> 00:19:42,485
у этих парней есть
.жизнь, которую стоит поставить на паузу

456
00:19:43,660 --> 00:19:44,966
! Давай, давай

457
00:19:47,490 --> 00:19:50,189
? ДЖЕК: Торп,
куда ты ударил. Моя спина

458
00:19:52,800 --> 00:19:54,845
.Поехали. Я не чувствую своих ног

459
00:19:54,889 --> 00:19:56,847
Иди, иди, иди!
Я не чувствую своих ног

460
00:20:04,464 --> 00:20:06,030
! Огонь в яме

461
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
К югу от границы

462
00:20:15,562 --> 00:20:17,041
.все еще не в аду

463
00:20:19,130 --> 00:20:22,264
.Достойно. Ты животное

464
00:20:22,308 --> 00:20:23,831
…Просто отвези меня домой, Джек.

465
00:20:23,874 --> 00:20:25,398
Ты только что нас поймал.
домой, брат

466
00:20:28,444 --> 00:20:31,099
.Ты только что доставил нас всех домой

467
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
.О, моя спина

468
00:20:44,068 --> 00:20:45,940
ФИТЗИ: Мои плечи.
.убивают меня

469
00:20:45,983 --> 00:20:47,071
.Вы, должно быть, Лоулор

470
00:20:47,115 --> 00:20:48,812
.Приятно познакомиться. Это Мак

471
00:20:48,856 --> 00:20:51,337
Эй.
Я рад, что ты позвонил, Далтон.

472
00:20:51,380 --> 00:20:52,816
.Можно использовать дополнительную рабочую силу

473
00:20:52,860 --> 00:20:55,819
Полиция Гондураса усилила свою работу
.их усилия найти достойных

474
00:20:55,863 --> 00:20:57,821
Да, он, э-э,
ребята, связались с вами? Нет

475
00:20:57,865 --> 00:21:00,389
Хорошо, познакомься с моими ребятами.

476
00:21:00,433 --> 00:21:01,999
.Эй, Райлз

477
00:21:02,043 --> 00:21:04,443
, Мы только что приземлились в Гондурасе
.сейчас встречаюсь со старой командой Уорти

478
00:21:04,480 --> 00:21:06,743
РАЙЛИ: Мак,
не давайте им никакой информации

479
00:21:06,787 --> 00:21:08,310
Что

480
00:21:08,354 --> 00:21:09,722
Я написал
алгоритм обработки изображений

481
00:21:09,746 --> 00:21:12,401
чтобы очистить некоторые
.артефакты на отснятом материале

482
00:21:12,445 --> 00:21:14,098
.Часть стерта

483
00:21:14,142 --> 00:21:16,449
Хорошие новости, Калеб Уорси.
.не взорвал рельсы

484
00:21:16,492 --> 00:21:18,189
.Лолор и его люди сделали это.

485
00:21:18,233 --> 00:21:19,756
БОЗЕР: Мы проверили
.Счета Лоулора

486
00:21:19,800 --> 00:21:21,256
Похоже, он брал
выплаты от правительства

487
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
.и повстанцы,
Он дважды погружался

488
00:21:23,369 --> 00:21:25,588
брать деньги на защиту
.отслеживает и взрывает их

489
00:21:25,632 --> 00:21:26,981
.Настоящий отличный парень, этот

490
00:21:27,024 --> 00:21:28,611
Достойный, должно быть, понял
что он делал

491
00:21:28,635 --> 00:21:30,550
и попытался остановить
.его, а это значит, что

492
00:21:30,593 --> 00:21:33,379
Лоулор не хочет спасать
.Достойно, он хочет заставить его замолчать

493
00:21:33,422 --> 00:21:35,772
.Эй. Мы развертываем
.Джек говорит, что тебя нужно подвезти.

494
00:21:35,816 --> 00:21:37,948
? Ага. Мак, у нас все хорошо

495
00:21:37,992 --> 00:21:39,123
.Эм, да, да, да

496
00:21:39,167 --> 00:21:41,212
? У нас проблема

497
00:21:41,256 --> 00:21:43,954
.Нет, просто логистика
.Давай уйдем отсюда

498
00:21:43,998 --> 00:21:45,434
.Хорошо

499
00:21:45,478 --> 00:21:46,629
.Хорошо, мы в этом

500
00:21:46,653 --> 00:21:48,176
.Выстраивайтесь, мальчики, пойдем.

501
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
ДЬЯКОН: Я имею в виду,
Я не знал, что сказать

502
00:22:02,408 --> 00:22:05,411
, Далтон, сумасшедший сукин сын, смотрит вверх.

503
00:22:05,454 --> 00:22:06,455
, говорит пастуху

504
00:22:06,499 --> 00:22:08,588
"?" Сколько
для всего стада

505
00:22:14,681 --> 00:22:15,638
, Джек

506
00:22:15,682 --> 00:22:17,988
? Пять лучших фильмов с Брюсом Уиллисом

507
00:22:18,032 --> 00:22:20,469
, Отличный вопрос.
Ты знаешь, я могу сломать каталог BW.

508
00:22:20,513 --> 00:22:23,559
, на четыре основных периода
действительно, я имею в виду, ты получил свое

509
00:22:23,603 --> 00:22:25,953
«Крепкий орешек 2» — один из?
Они, правда, правы

510
00:22:25,996 --> 00:22:27,781
Это здорово, но я не знаю

511
00:22:27,824 --> 00:22:29,783
.если это пятёрка лучших

512
00:22:29,826 --> 00:22:31,524
? Но ты помнишь сюжет

513
00:22:31,567 --> 00:22:33,700
Мм-хм. См.

514
00:22:35,092 --> 00:22:36,180
В частности, часть

515
00:22:36,224 --> 00:22:37,878
о солдатах?
Брюс встречается

516
00:22:37,921 --> 00:22:39,183
? Кто ты

517
00:22:39,227 --> 00:22:40,446
Я знаю сюжет

518
00:22:40,489 --> 00:22:43,623
каждому Брюсу
.Кино Уиллиса, когда-либо созданное

519
00:22:43,666 --> 00:22:45,146
Как вы думаете, кто?
Ты говоришь с

520
00:22:58,028 --> 00:23:00,553
Я не думаю, что они замедляются
.вниз, чтобы дать нам пописать

521
00:23:02,903 --> 00:23:05,558
Э, эй, ребята, гм

522
00:23:08,038 --> 00:23:10,214
? Ты, ну, помнишь Камбоджу

523
00:23:12,652 --> 00:23:15,002
ДИКОН: Давай, Фитзи, поторопись.

524
00:23:15,045 --> 00:23:17,221
.Пойдем, пойдем, пойдем

525
00:23:28,189 --> 00:23:32,280
ДЬЯКОН: Как ты!
Знай «Крепкий орешек 2», детка

526
00:23:35,370 --> 00:23:36,502
, Мужчина

527
00:23:36,545 --> 00:23:38,852
я этого не чувствовал
боль после Кандагара

528
00:23:38,895 --> 00:23:41,724
что? Муньос, ты проспал
.черт, почти половина этой операции

529
00:23:41,768 --> 00:23:44,031
, я не спал, Фитзи

530
00:23:44,074 --> 00:23:45,989
меня оторвало осколком
.головой в стену

531
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
.Да, я был без сознания

532
00:23:47,817 --> 00:23:49,253
.Называйте это как хотите

533
00:23:49,297 --> 00:23:50,535
? Йоу,
сколько еще до Уорти

534
00:23:50,559 --> 00:23:53,344
.Да, позвольте мне проверить мой телефон

535
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
.О, ха-ха, очень смешно?
Кто взял мой телефон

536
00:23:57,436 --> 00:23:58,872
Ох, ты не можешь быть серьезным

537
00:23:58,915 --> 00:24:01,570
О, пожалуйста, скажи
.я, ты шутишь

538
00:24:03,746 --> 00:24:05,705
Должно быть, я потерял свой телефон
когда мы бежали

539
00:24:05,748 --> 00:24:07,228
.от парней Лоулора, чувак

540
00:24:07,271 --> 00:24:09,448
.Ой, мы скучали по тебе,
Далтон. Отойди.

541
00:24:09,491 --> 00:24:11,232
Я не... Этот телефон

542
00:24:11,275 --> 00:24:13,582
ОБА: Имел Уорти
.местоположение на нем

543
00:24:13,626 --> 00:24:16,411
Хорошо,
нам нужен .транспорт, быстро

544
00:24:16,455 --> 00:24:18,195
? Как я потерял свой телефон

545
00:24:22,548 --> 00:24:24,941
Хорошо, у меня есть идея. Любой?
На них есть метки

546
00:24:29,163 --> 00:24:30,512
? Что ты делаешь

547
00:24:30,556 --> 00:24:32,471
.Обход зажигания

548
00:24:34,777 --> 00:24:36,497
Мы могли бы использовать это
.ребёнок в те времена

549
00:24:38,999 --> 00:24:40,629
Хорошо, Джек,
глаз в небе говорит

550
00:24:40,653 --> 00:24:44,091
, дорога впереди свободна
.свободно от врагов. Кончено

551
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
.ДЖЕК: Скопируй это, приятель

552
00:24:45,614 --> 00:24:47,964
Ценим, что у вас есть наш
.бэки, это точно

553
00:24:49,400 --> 00:24:51,117
МАКГАЙВЕР: Знаешь, просто,
потому что Лоулор нашел телефон

554
00:24:51,141 --> 00:24:52,882
это не значит, что он
.нашёл видео

555
00:24:52,926 --> 00:24:55,102
Нет, Лоулор профессионал, чувак.

556
00:24:55,145 --> 00:24:58,279
Я говорю тебе,
он нашел видео. я

557
00:24:58,322 --> 00:25:00,455
я ничего не могу допустить
.случайно с Уорти

558
00:25:04,546 --> 00:25:06,200
? Что такого в Достойном

559
00:25:06,243 --> 00:25:08,115
Я никогда по-настоящему
видел тебя это

560
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
Он спас всех наших
живет, например

561
00:25:10,900 --> 00:25:12,946
, Последний раз я видел Достойного

562
00:25:12,989 --> 00:25:17,080
мы только что вернулись
.от жесткой ротации

563
00:25:17,124 --> 00:25:19,561
И если кто-нибудь знает, что
.Я говорю о том, что это ты

564
00:25:19,605 --> 00:25:22,695
Это было ужасное развертывание?
Если вы понимаете, о чем я

565
00:25:24,958 --> 00:25:26,370
Теперь я вернулся домой и
.Я не мог приспособиться

566
00:25:26,394 --> 00:25:29,179
Я имею в виду, я-я-я не мог
.даже выйти из моего дома

567
00:25:29,223 --> 00:25:31,530
Знаешь, мой,
подруга в то время

568
00:25:31,573 --> 00:25:34,315
она выручила,
она не могла смотреть на меня

569
00:25:34,358 --> 00:25:37,231
пройти от кончика до хвоста,
этот дом разговаривает сам с собой

570
00:25:37,274 --> 00:25:40,190
, все время плачешь. Ты
знаешь, кошмары

571
00:25:41,757 --> 00:25:44,586
.Я был в темном месте
, я был в самом деле

572
00:25:44,630 --> 00:25:47,850
действительно темное место,
и... я не мог это выключить

573
00:25:49,852 --> 00:25:50,984
? ВОРТИ: Как дела, Джек?

574
00:25:51,027 --> 00:25:52,594
? Суп, чувак

575
00:25:52,638 --> 00:25:54,074
.Чиллин

576
00:25:54,117 --> 00:25:58,426
? Что с халатом, чувак?

577
00:25:58,469 --> 00:26:01,951
, Все получаю, а?
Эмоционально для меня

578
00:26:03,170 --> 00:26:07,043
Нет, чувак, я просто,
ты знаешь, декомпрессия

579
00:26:07,087 --> 00:26:09,350
Ох, ну, декомпрессия
кажется что-то вроде... э-э-э

580
00:26:09,393 --> 00:26:11,613
.Депрессивно. Принес тебе пирог

581
00:26:11,657 --> 00:26:13,136
, Черника, персик

582
00:26:13,180 --> 00:26:15,182
.из твоего любимого места, чувак

583
00:26:17,358 --> 00:26:21,536
.Итак, эм... что случилось? Давай

584
00:26:21,580 --> 00:26:23,886
Почему ты так живешь?
Угрюмый вампир

585
00:26:23,930 --> 00:26:27,847
? Что происходит? Венди ушла.
я, Калеб

586
00:26:27,890 --> 00:26:31,241
Сказала, что даже не может
.стой рядом со мной

587
00:26:31,285 --> 00:26:32,155
.Эй, эй

588
00:26:32,199 --> 00:26:34,027
Это ее выбор, чувак. Да

589
00:26:34,070 --> 00:26:36,333
.Вы должны уважать это
.Да, окей

590
00:26:36,377 --> 00:26:37,770
.Но мне очень жаль

591
00:26:40,947 --> 00:26:42,252
? Как твоя голова?

592
00:26:44,298 --> 00:26:46,213
.Многое нехорошо

593
00:26:46,256 --> 00:26:49,869
.Я был там

594
00:26:54,134 --> 00:26:56,789
, Эй, смотри, я хотел, эм

595
00:26:56,832 --> 00:27:00,706
Я хочу, чтобы ты был первым, кто
.знай, что я выйду

596
00:27:00,749 --> 00:27:02,664
Вау, ты делаешь,
что-то вроде этого

597
00:27:02,708 --> 00:27:04,448
у тебя есть два года
.прежде чем ты станешь майором

598
00:27:04,492 --> 00:27:07,364
, Да, но, видишь ли, гм
, через два года, эээ

599
00:27:07,408 --> 00:27:09,976
, мой ребенок будет
примерно полтора

600
00:27:10,019 --> 00:27:11,499
? Итак... Ваш ребенок

601
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
.Оливия беременна

602
00:27:15,111 --> 00:27:16,417
.Иди сюда

603
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
.Поздравляем

604
00:27:17,897 --> 00:27:19,507
.Я так рада за тебя

605
00:27:19,550 --> 00:27:21,901
Там будет что-то типа:
немного меня бегает

606
00:27:21,944 --> 00:27:23,879
через пару месяцев, чувак. О, ты?
Конечно, мир готов к этому

607
00:27:23,903 --> 00:27:27,210
.ОБА: Мы узнаем

608
00:27:27,254 --> 00:27:29,256
это просто, хм

609
00:27:30,779 --> 00:27:32,259
, Вся эта детская штука, это, гм

610
00:27:32,302 --> 00:27:35,828
, это заставляет тебя думать, что ты
знаешь, это просто

611
00:27:35,871 --> 00:27:38,700
, я имею в виду,
эта граната в Боготе

612
00:27:38,744 --> 00:27:42,008
пара дюймов
влево или вправо и

613
00:27:42,051 --> 00:27:43,855
Я даже не узнал
.что моя девушка беременна

614
00:27:43,879 --> 00:27:45,838
Я не хочу Оливию
рассказываем истории нашему сыну

615
00:27:45,881 --> 00:27:47,361
.об отце, которого он никогда не встречал

616
00:27:47,404 --> 00:27:49,668
.Я понял

617
00:27:49,711 --> 00:27:53,715
А пока мне нужно, чтобы ты
.концентрируйся на себе

618
00:27:53,759 --> 00:27:54,977
? Хорошо

619
00:27:55,021 --> 00:27:59,678
Каждый день похож на?
Маленькая миссия, окей

620
00:27:59,721 --> 00:28:01,830
Теперь вы натянете достаточно таких
, маленькие миссии вместе

621
00:28:01,854 --> 00:28:04,900
.это жизнь

622
00:28:04,944 --> 00:28:07,381
Ты должен продолжать делать
.твой счет, чувак

623
00:28:07,424 --> 00:28:08,904
.Хорошо

624
00:28:08,948 --> 00:28:10,776
.Ты самый храбрый человек, которого я знаю

625
00:28:10,819 --> 00:28:13,604
? Не тратьте это зря, все в порядке

626
00:28:13,648 --> 00:28:15,781
ДЖЕК: Достойный меня поймал.
.в тот день с дивана

627
00:28:15,824 --> 00:28:19,045
После того, как он ушел,
Я вернулся в ЦРУ

628
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
Э-э, одно ведет к тому,
еще одно, следующее, что ты знаешь

629
00:28:21,612 --> 00:28:23,412
я в песочнице
.встречаюсь с твоей тощей задницей

630
00:28:24,746 --> 00:28:28,532
Он действительно...
он спас мне жизнь в тот день

631
00:28:28,576 --> 00:28:31,057
.Достаточно справедливо

632
00:28:32,667 --> 00:28:35,124
♪ Самая крутая девчонка, которую я мог бы назвать
на первом месте, на первом месте ♪

633
00:28:35,148 --> 00:28:37,063
♪ Да,
ты на первом месте... ♪

634
00:28:37,106 --> 00:28:38,760
.БОЗЕР: Хорошо, дамы.

635
00:28:38,804 --> 00:28:41,154
Помните, вы актрисы
.нанят для работы в этой партии

636
00:28:41,197 --> 00:28:43,591
Поладить с Пенном
.и украсть его телефон

637
00:28:43,634 --> 00:28:45,221
♪ Если нет, то ты
может быть третьим колесом ♪

638
00:28:45,245 --> 00:28:47,160
, ♪ Это худшее
разместим нас в Кали... ♪

639
00:28:47,203 --> 00:28:50,380
Ваша камера подключена к сети и
.У меня чистое изображение

640
00:28:51,512 --> 00:28:53,644
.Ребята, я вижу Терри Пенна

641
00:28:53,688 --> 00:28:54,907
.Прямо вперед

642
00:28:54,950 --> 00:28:57,083
.Привет

643
00:28:57,126 --> 00:28:58,780
.Я Роберта. Я Лилиан

644
00:28:58,824 --> 00:29:00,173
? Отличная вечеринка, да

645
00:29:00,216 --> 00:29:02,131
На самом деле,
Я ищу кого-нибудь

646
00:29:02,175 --> 00:29:03,306
.Я бы сказал, что ты нашел кого-то

647
00:29:03,350 --> 00:29:04,438
.Два кого-то

648
00:29:04,481 --> 00:29:05,613
.Мм-хм

649
00:29:05,656 --> 00:29:06,788
? Так что ты делаешь?

650
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
Ладно, прелесть
.offensive не работает

651
00:29:12,838 --> 00:29:14,958
Может быть, если ты прольешь что-нибудь
на своей куртке он будет

652
00:29:15,623 --> 00:29:17,625
.О боже мой, ты замерзаешь

653
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
.У нее озноб

654
00:29:19,845 --> 00:29:22,108
Мое прослушивание. Что?
я собираюсь сделать?

655
00:29:22,151 --> 00:29:23,979
У нее это действительно есть,
завтра большое прослушивание

656
00:29:24,023 --> 00:29:25,633
, огромная, и если она заболеет

657
00:29:25,676 --> 00:29:27,678
тогда

658
00:29:27,722 --> 00:29:30,681
Эй, как ты думаешь, может быть, она?
Мог бы одолжить твою куртку

659
00:29:32,335 --> 00:29:34,337
.Конечно

660
00:29:37,514 --> 00:29:38,472
.Вот и держи

661
00:29:38,515 --> 00:29:39,647
.Спасибо. Мм-хмм

662
00:29:42,041 --> 00:29:43,825
Так ты сказал ты?
Были продюсером

663
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
.Ты похож на продюсера

664
00:29:53,269 --> 00:29:56,882
Ну, это
.координаты, которые прислал Уорти

665
00:29:56,925 --> 00:29:59,493
.Я никого не вижу

666
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
Может быть, Лоулор этого не сделал
.найти видео Worthy

667
00:30:03,845 --> 00:30:05,845
, Ладно, всё, господа!
Мы в деле, поехали

668
00:30:13,899 --> 00:30:15,019
.ДЖЕК: Я положил глаз на Уорти.

669
00:30:16,727 --> 00:30:18,555
ДИКОН: Лоулор тоже.

670
00:30:18,599 --> 00:30:19,663
.ДЖЕК: Ты был прав, Мак.

671
00:30:19,687 --> 00:30:21,036
.Лолор играет за обе стороны

672
00:30:23,734 --> 00:30:25,388
.Это нехорошо

673
00:30:30,916 --> 00:30:32,569
Э-э, Райли,
Я думаю, у тебя проблема

674
00:30:32,613 --> 00:30:34,397
Что такое, Бозер?
У вас есть команда из четырех человек

675
00:30:34,441 --> 00:30:36,312
, придя сзади
и я не думаю

676
00:30:36,356 --> 00:30:37,420
они там
.для коктейлей

677
00:30:37,444 --> 00:30:39,141
Слушай,
мы .правительственные агенты

678
00:30:39,185 --> 00:30:40,490
.Мы знаем, кто ты

679
00:30:45,800 --> 00:30:47,802
Пойдем с нами, если
.ты хочешь жить

680
00:30:51,197 --> 00:30:52,285
.Ладно, давай повеселимся

681
00:30:52,328 --> 00:30:53,329
: С фланга вправо

682
00:30:53,373 --> 00:30:54,896
.Сервеза, Фитци, Ланье

683
00:30:54,940 --> 00:30:56,395
Покажи им, на что способен этот пистолет.
сделай, большой мальчик

684
00:30:56,419 --> 00:30:57,377
, Мы пойдем по главной улице

685
00:30:57,420 --> 00:30:58,441
.очисти его и спаси Уорти

686
00:30:58,465 --> 00:31:00,032
.Ура. ВСЕ: Ура

687
00:31:00,075 --> 00:31:02,556
.Держись, держись, держись

688
00:31:02,599 --> 00:31:03,557
.У ребенка есть идея

689
00:31:03,600 --> 00:31:05,515
Мы собираемся
.принеси шум

690
00:31:05,559 --> 00:31:07,929
Я знал, что мне нравится этот ребенок. Ага,
просто не разбивай свой телефон рядом с ним

691
00:31:07,953 --> 00:31:09,389
? Посмотрите, что я имею в виду

692
00:31:13,697 --> 00:31:15,327
МУНОС: Вы когда-нибудь ставили
что-то снова вместе

693
00:31:15,351 --> 00:31:16,918
как это было?
Прежде чем ты сломал его

694
00:31:16,962 --> 00:31:18,137
? Где в этом веселье?

695
00:31:18,180 --> 00:31:20,052
, Хорошо,
все. возьмите что-нибудь из этого

696
00:31:20,095 --> 00:31:22,445
.Вставьте их в уши

697
00:31:22,489 --> 00:31:24,839
.Они вам понадобятся

698
00:31:24,883 --> 00:31:28,321
Как-как... Просто вставь их.
.там, положи их туда

699
00:31:39,767 --> 00:31:40,855
! Ах

700
00:31:52,171 --> 00:31:56,305
! Отступать!
Отступать! Отступить

701
00:31:56,349 --> 00:31:58,046
.Эй, Достойный

702
00:31:58,090 --> 00:32:00,440
Джек. Джек, что за?
Черт, это звук

703
00:32:00,483 --> 00:32:02,485
.Это звук спасения

704
00:32:07,664 --> 00:32:08,946
ЛАНЬЕ: Это чистый
.выстрел, насквозь

705
00:32:08,970 --> 00:32:10,406
.С ним все будет в порядке

706
00:32:11,364 --> 00:32:12,800
Чертово воссоединение, ребята.

707
00:32:12,843 --> 00:32:14,821
.Прибереги это для американцев
почва. Давай уйдем отсюда

708
00:32:14,845 --> 00:32:16,325
.УОРСИ: Хорошо, поехали.

709
00:32:16,369 --> 00:32:17,892
.Иди, иди, иди. Иди, иди, иди

710
00:32:19,024 --> 00:32:20,349
ДЖЕК: Хорошо,
Торп, мы достойны

711
00:32:20,373 --> 00:32:21,828
, Мы в движении
.но мы горим

712
00:32:21,852 --> 00:32:23,376
.Нам нужно прикрытие, быстро

713
00:32:23,419 --> 00:32:25,030
.Иди на запад, молодой человек.

714
00:32:25,073 --> 00:32:27,269
Три клика, я смотрю
.там какая-то структура

715
00:32:27,293 --> 00:32:28,424
.Скопируйте это. Ты мужчина

716
00:32:33,560 --> 00:32:34,822
РАЙЛИ: Хорошо, я должен спросить.

717
00:32:34,865 --> 00:32:36,824
Почему твои друзья возвращаются?
Там хотят, чтобы ты умер

718
00:32:36,867 --> 00:32:38,019
ПЕНН: Итак, я поставил
мафия дон в контакте

719
00:32:38,043 --> 00:32:39,435
с подругой
кого я думал

720
00:32:39,479 --> 00:32:41,350
, перевезли украденные украшения
но оказалось

721
00:32:41,394 --> 00:32:43,048
.агент ФБР под прикрытием

722
00:32:43,091 --> 00:32:44,919
, И теперь дон находится под судом

723
00:32:44,963 --> 00:32:47,704
.и винишь меня во всем
беспорядок, чтобы поблагодарить меня

724
00:32:47,748 --> 00:32:49,204
он дал мне зеленый свет.
Если ты отмечен смертью

725
00:32:49,228 --> 00:32:50,664
? Зачем показывать свое лицо на вечеринке

726
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
Потому что человек, который ответил да

727
00:32:52,448 --> 00:32:54,973
этой стороне обязан
.мне почти 100 тысяч

728
00:32:55,016 --> 00:32:57,410
Деньги мне очень нужны
выйти из сетки

729
00:32:57,453 --> 00:32:59,020
, и держись подальше. Ну, посмотри

730
00:32:59,064 --> 00:33:00,424
ты передашь это
твой телефон

731
00:33:00,456 --> 00:33:01,956
и мы убедимся
ты переживешь это

732
00:33:01,980 --> 00:33:03,764
.Я не могу дать тебе свой телефон

733
00:33:03,807 --> 00:33:06,375
Единственное, что у тебя есть
.что нам нужно, так это этот телефон

734
00:33:06,419 --> 00:33:08,290
Так что сдавайся или получай
.к черту машина

735
00:33:08,334 --> 00:33:10,292
.Леанна,
помедленнее. ПЕНН: Нет, подожди.

736
00:33:10,336 --> 00:33:12,033
? Что ты делаешь

737
00:33:13,643 --> 00:33:15,602
.Они убьют меня

738
00:33:16,777 --> 00:33:19,562
.Хорошо. Хорошо, возьми это

739
00:33:19,606 --> 00:33:22,130
мне это бесполезно
.в любом случае, если я умру

740
00:33:23,262 --> 00:33:24,654
, БОЗЕР: Райли, Леанна

741
00:33:24,698 --> 00:33:27,266
ты сумасшедший
.Гениально, но безумно

742
00:33:27,309 --> 00:33:29,137
, Хорошо,
теперь следуй моим указаниям

743
00:33:29,181 --> 00:33:32,053
.и я отведу тебя в безопасное место
.Сделайте следующий поворот налево, сейчас

744
00:33:40,670 --> 00:33:43,369
Должно быть, это то место
.Торп говорил о

745
00:33:50,593 --> 00:33:53,335
Я думаю, здесь Далтон
.Герои делают свой последний бой

746
00:34:07,175 --> 00:34:08,283
, БОЗЕР: Хорошо,
Леанна, у тебя все отлично

747
00:34:08,307 --> 00:34:09,264
Теперь поверните налево

748
00:34:09,308 --> 00:34:10,700
.и затем немедленное право

749
00:34:19,709 --> 00:34:21,494
ПЕНН: Дамы, что за?
Черт, ты сделал

750
00:34:21,537 --> 00:34:23,148
РАЙЛИ: Это хороший вопрос.

751
00:34:24,497 --> 00:34:25,976
? Бозер

752
00:34:26,020 --> 00:34:29,110
Поверь мне, Райли. я понял это

753
00:34:29,154 --> 00:34:32,074
Мы доверяем тебе, Бозе. Но что бы то ни было
.ты планируешь, тебе нужно сделать это сейчас

754
00:34:37,336 --> 00:34:39,120
.Уйди, Пенн

755
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
! Сейчас

756
00:34:49,435 --> 00:34:51,437
ЛЕАННА: Ну
играл, Бозер.Ха,ха

757
00:34:51,480 --> 00:34:53,091
.Да

758
00:34:55,484 --> 00:34:57,138
.Недостаточно

759
00:34:57,182 --> 00:34:59,314
Это никогда не так, большой мальчик, никогда не так.

760
00:34:59,358 --> 00:35:01,229
? Хорошо, так какой план?

761
00:35:01,273 --> 00:35:03,797
Фитзи, у тебя есть?
Остался любой дет-шнур

762
00:35:03,840 --> 00:35:05,451
, Э, да,
э-э... менее 20 футов

763
00:35:05,494 --> 00:35:06,863
Это не так уж и много,
но .мы можем заставить это работать

764
00:35:06,887 --> 00:35:08,038
? ФИТЗИ: Заставь это работать ради чего

765
00:35:08,062 --> 00:35:10,020
.Бангалор Торпедоуз

766
00:35:10,064 --> 00:35:11,631
? Вы хотите
помоги мне построить немного

767
00:35:11,674 --> 00:35:13,111
.Черт возьми, да

768
00:35:34,523 --> 00:35:36,482
Ты знаешь, что это
.напоминает мне

769
00:35:36,525 --> 00:35:38,092
.Каир

770
00:35:38,136 --> 00:35:39,833
Каир?
Да, Каир для меня и Мака.

771
00:35:39,876 --> 00:35:42,314
это было типа Джибути

772
00:35:42,357 --> 00:35:43,813
для всех нас ты
знаешь, мрачный жнец

773
00:35:43,837 --> 00:35:46,118
был по соседству, он?
Просто ошибся адресом

774
00:35:47,971 --> 00:35:50,235
К югу от границы

775
00:35:50,278 --> 00:35:51,627
.АЛЛ: все еще не в аду

776
00:35:51,671 --> 00:35:53,063
, Это верно
.все еще не в аду

777
00:35:54,674 --> 00:35:57,024
.Ребята, хочу вас поблагодарить

778
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
Все вы.
Мне очень жаль. Я втянул тебя в это.

779
00:35:59,940 --> 00:36:01,289
.Нет. мне очень жаль

780
00:36:01,333 --> 00:36:02,812
я должен был сказать
ты приклеишь это

781
00:36:02,856 --> 00:36:04,616
когда ты отказался от денег
.для операции вашего сына

782
00:36:04,640 --> 00:36:06,555
.ДЖЕК: Эй, эй

783
00:36:06,599 --> 00:36:08,142
Никто из нас никогда не
в одиночестве, пока мы не

784
00:36:08,166 --> 00:36:09,360
.повернёмся спиной друг к другу

785
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
.Верно. Это верно

786
00:36:12,735 --> 00:36:15,695
Посмотрите, у вас, ребята, есть,
через многое прошли вместе

787
00:36:15,738 --> 00:36:18,524
и я знаю, что это не так,
точно часть команды

788
00:36:18,567 --> 00:36:21,396
но что ты скажешь
мы покажем этим парням

789
00:36:21,440 --> 00:36:22,765
мы не падаем?
Без боя

790
00:36:22,789 --> 00:36:25,400
! ВСЕ: Ура

791
00:36:28,142 --> 00:36:30,623
.Они здесь

792
00:36:37,020 --> 00:36:38,413
.Фитзи

793
00:36:43,723 --> 00:36:45,812
все в порядке,
мальчики.Огонь в дыре

794
00:37:09,749 --> 00:37:11,751
.Всё, я выхожу

795
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
.Я выхожу

796
00:37:15,450 --> 00:37:18,366
.Я тоже ухожу

797
00:37:23,980 --> 00:37:25,591
ЛООЛОР: У нас есть
.они окружены

798
00:37:25,634 --> 00:37:27,593
хорошо. ЛООЛОР: Подойди.

799
00:37:27,636 --> 00:37:29,072
.Вот оно, мальчики

800
00:37:30,030 --> 00:37:31,553
.Кровь заставляет траву расти

801
00:37:38,430 --> 00:37:39,953
! Пойдем

802
00:37:50,877 --> 00:37:52,922
! Доберитесь до деревьев

803
00:38:01,540 --> 00:38:02,976
МАКГАЙВЕР: Это
.должно быть Мэтти

804
00:38:03,019 --> 00:38:04,804
.Ни у кого нет лучшего времени

805
00:38:06,196 --> 00:38:07,652
.ДЖЕК: Ну,
конечно, она хочет убедиться

806
00:38:07,676 --> 00:38:09,374
мы переживем это так
.она может нас пережевать

807
00:38:17,469 --> 00:38:19,471
.BOZER: Эй, приходи!

808
00:38:19,514 --> 00:38:21,168
.Итак, смотри

809
00:38:21,211 --> 00:38:22,648
, я немного подумал

810
00:38:22,691 --> 00:38:26,782
и если ты хочешь меня
, быть Бист Боем

811
00:38:26,826 --> 00:38:28,175
.Я буду Бист Боем

812
00:38:28,218 --> 00:38:30,482
, Ну вообще-то

813
00:38:30,525 --> 00:38:32,024
.мы дали этому немного
тоже подумал.Мм-хм

814
00:38:32,048 --> 00:38:34,616
И это круто, если ты
.хочу изменить свое имя

815
00:38:34,660 --> 00:38:36,879
? Так что я могу быть Бэтменом
РАЙЛИ: Мы думали

816
00:38:36,923 --> 00:38:38,316
.больше похоже на Робина

817
00:38:39,012 --> 00:38:40,056
.Робин

818
00:38:40,100 --> 00:38:41,057
.Да. Робин. Мм-хмм

819
00:38:41,101 --> 00:38:42,407
.О, раз уж мы меняем имена

820
00:38:42,450 --> 00:38:45,584
? Леанна,
подбрасывание монеты для Чудо-женщины. Нет.

821
00:38:45,627 --> 00:38:47,890
.Нет, ты можешь быть Чудо-женщиной.

822
00:38:47,934 --> 00:38:49,457
В любом случае, я бы предпочла быть Женщиной-кошкой.

823
00:38:49,501 --> 00:38:51,981
.Женщина-кошка. О, Женщина-кошка! Хорошо

824
00:38:52,025 --> 00:38:54,525
? Можем ли мы вернуться к тому, почему я не могу
будь Бэтменом. Я хочу быть Бэтменом.

825
00:38:54,549 --> 00:38:56,048
.: Я Бэтмен
.Посмотри на голос

826
00:38:56,072 --> 00:38:57,160
.Нет, не делай этого

827
00:38:57,204 --> 00:38:58,844
РАЙЛИ: Вот почему
ты не можешь быть Бэтменом

828
00:38:59,598 --> 00:39:00,749
МАКГАЙВЕР: Эй, кто?
Хочет хороших новостей

829
00:39:00,773 --> 00:39:02,818
ага

830
00:39:02,862 --> 00:39:05,081
Мне только что сказали, что
правительство Гондураса

831
00:39:05,125 --> 00:39:07,257
арестовал
.Лолор и его люди

832
00:39:07,301 --> 00:39:08,607
И они признались

833
00:39:08,650 --> 00:39:11,000
чтобы снести рельсы
.и подставить Калеба Уорси

834
00:39:12,437 --> 00:39:13,936
ДИКОН: Это напоминает мне,
Достойно В следующий раз, когда вы увидите

835
00:39:13,960 --> 00:39:16,571
взрывчатка лежит на
земля, почему бы тебе не оставить ее

836
00:39:16,615 --> 00:39:18,070
кому-то, кто знает что?
Черт возьми, он на самом деле делает

837
00:39:18,094 --> 00:39:19,487
.Хорошо

838
00:39:22,360 --> 00:39:25,928
Я хочу сказать тебе
.парни: Я люблю тебя

839
00:39:25,972 --> 00:39:29,018
Я благодарен.
Ты бросил все

840
00:39:29,062 --> 00:39:31,586
потянуть мою задницу
.из огня

841
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
.Я никогда этого не забуду

842
00:39:32,805 --> 00:39:36,330
.И, эй, послушай

843
00:39:36,374 --> 00:39:38,593
Я знаю, десять лет назад,
мы пошли разными путями

844
00:39:38,637 --> 00:39:39,899
.Это-это происходит

845
00:39:39,942 --> 00:39:43,381
Давайте попробуем не допустить
.это случится снова

846
00:39:43,424 --> 00:39:46,122
Хорошо? Я-это слишком
.рад вас видеть, ребята

847
00:39:46,166 --> 00:39:47,036
.Мм-хм

848
00:39:47,080 --> 00:39:48,647
.Держите друг друга на учете

849
00:39:48,690 --> 00:39:50,170
.Мм-хм

850
00:39:50,213 --> 00:39:52,477
Может быть, нам также следует сохранить
.друг перед другом подотчетны

851
00:39:52,520 --> 00:39:53,695
.ДЖЕК: Ответственный

852
00:39:53,739 --> 00:39:54,933
, Ответственный
.дебиторская задолженность

853
00:39:54,957 --> 00:39:56,437
Ты понимаешь, о чем я говорю, чувак

854
00:39:56,481 --> 00:39:58,308
просто, это

855
00:39:58,352 --> 00:40:01,747
Я-я думаю, что мы должны получить
.вместе не реже двух раз в год

856
00:40:01,790 --> 00:40:03,096
.Принять на себя обязательство

857
00:40:03,139 --> 00:40:04,445
.Прямо здесь, прямо сейчас

858
00:40:05,707 --> 00:40:08,580
, Потому что такая связь

859
00:40:08,623 --> 00:40:10,538
.он не растет на деревьях

860
00:40:10,582 --> 00:40:11,602
По сути
на самом деле, деревья не

861
00:40:11,626 --> 00:40:12,734
Далтон,
Я думаю, мы поняли вашу точку зрения

862
00:40:12,758 --> 00:40:14,412
.Два раза в год, каждый год

863
00:40:14,455 --> 00:40:15,978
.Да,
Я остановлюсь на этом. Хорошо.

864
00:40:16,022 --> 00:40:17,260
А что насчет нового?
Член нашей группы

865
00:40:17,284 --> 00:40:19,112
.Правда? Да

866
00:40:19,155 --> 00:40:21,636
.Я имею в виду, если ты хочешь войти

867
00:40:21,680 --> 00:40:23,072
.Мм-хм

868
00:40:24,073 --> 00:40:26,075
Э-э

869
00:40:26,119 --> 00:40:27,903
.черт возьми, да

870
00:40:27,947 --> 00:40:29,078
.Героям Далтона

871
00:40:29,122 --> 00:40:31,080
.ALL: Герои Далтона

872
00:40:31,124 --> 00:40:33,431
.Ох, мне нравится, как это звучит

873
00:40:33,474 --> 00:40:35,258
.Да

874
00:40:36,999 --> 00:40:39,437
Эй, эй, Мак. Да

875
00:40:39,480 --> 00:40:41,134
.Ну да

876
00:40:41,177 --> 00:40:43,963
Вся эта ситуация
помог мне осознать

877
00:40:44,006 --> 00:40:47,793
Мне не следовало ждать десять
годы, чтобы сообщить этим парням

878
00:40:47,836 --> 00:40:49,621
как я к ним относился, и, эээ

879
00:40:51,231 --> 00:40:55,365
ну, я-я просто не хочу
.сделай одну и ту же ошибку дважды

880
00:40:55,409 --> 00:40:57,019
Я-я хотел, чтобы ты знал

881
00:40:57,063 --> 00:40:59,674
Я очень ценю тебя
.всегда быть рядом со мной

882
00:40:59,718 --> 00:41:02,982
.Ты...
хороший чувак, чувак? Ха

883
00:41:03,025 --> 00:41:05,158
.Да

884
00:41:05,201 --> 00:41:06,551
.Вот и все

885
00:41:06,594 --> 00:41:07,856
.Эй

886
00:41:07,900 --> 00:41:09,684
.Аналогично

887
00:41:09,728 --> 00:41:12,861
И, гм, и не вернусь

888
00:41:12,905 --> 00:41:15,187
.твои телефонные звонки, это бардак
вверх. Это больше не повторится

889
00:41:15,211 --> 00:41:17,170
.Эх, не волнуйся об этом. Просто

890
00:41:17,213 --> 00:41:19,365
.Дай мне знать, что с тобой все в порядке.
время. Это займет две секунды

891
00:41:19,389 --> 00:41:21,000
.Сделаю

892
00:41:21,043 --> 00:41:22,480
.МЭТТИ: Привет, ребята.

893
00:41:22,523 --> 00:41:25,787
Эй, вот она.
Добро пожаловать на вечеринку, девочка

894
00:41:25,831 --> 00:41:30,183
Я хотел поблагодарить тебя за спасение
всеобщий бекон. Т-ты

895
00:41:30,226 --> 00:41:32,751
Джек, ты знаешь, как ты этого не делаешь?
Люблю поговорить о Каире

896
00:41:32,794 --> 00:41:33,665
.Да, мэм

897
00:41:33,708 --> 00:41:35,754
Добавим Гондурас
.в этот список

898
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
.Да, мэм

899
00:41:37,016 --> 00:41:38,496
Где остальное?
Из твоей мужской группы

900
00:41:38,539 --> 00:41:39,540
.Они все снаружи

901
00:41:39,584 --> 00:41:41,150
Выходи,
так что я могу вас представить

902
00:41:41,194 --> 00:41:42,563
Хорошо, я буду там
через секунду. Хорошо

903
00:41:42,587 --> 00:41:43,892
.Открой мне холодный

904
00:41:43,936 --> 00:41:47,026
ох,
мы собираемся освободиться сегодня вечером

905
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
Мне это нравится. Возьми

906
00:41:48,288 --> 00:41:50,333
.Отпусти это,
чувак, ладно, ну просто

907
00:41:50,377 --> 00:41:51,377
Не надо

908
00:41:52,205 --> 00:41:54,207
.Я возьму тебе один

909
00:41:56,470 --> 00:42:00,039
.Ты сейчас выглядишь счастливым

910
00:42:00,082 --> 00:42:01,693
? Это проблема

911
00:42:01,736 --> 00:42:04,696
Ну нет,
Мне просто интересно, почему

912
00:42:04,739 --> 00:42:06,045
? Почему

913
00:42:06,088 --> 00:42:08,874
Может быть, это потому, что мой
.лучший агент вернулся

914
00:42:11,267 --> 00:42:13,095
.Спасибо

915
00:42:13,139 --> 00:42:16,142
.Добро пожаловать домой, МакГайвер.

916
00:42:24,629 --> 00:42:27,370
.Субтитры при поддержке CBS.

917
00:42:27,414 --> 00:42:29,654
С субтитрами Media Access
Группа на сайте WGBH access.wgbh.org